Terms of service

Ya lo tengo. Déjame revisarlo.

Ya tengo el texto. Veo que aún menciona Acura e incluye algunos enlaces sin completar, y la cláusula de envíos necesita ajustes. Voy a conservar la estructura de Shopify y adaptarla para Lusarin, respetando la política de devoluciones de 10 días.

He encontrado dos correcciones importantes. Sustituir los enlaces incompletos por las páginas de políticas de Lusarin y evitar decir que no respondemos por ningún retraso en el envío. La FTC exige ofrecer opciones de cancelación o reembolso si un pedido no se envía a tiempo. Mantendré intacta la función de Shopify como plataforma y la distinguiremos de Lusarin como vendedor.

Revisé los Terms of Service que me enviaste. Todavía contenían referencias a Acura, enlaces incompletos y algunas condiciones que convenía ajustar para Lusarin Fragrances. Pasted text

Preparé la siguiente versión en inglés, manteniendo las 25 secciones de la plantilla original de Shopify y adaptándolas a Lusarin LLC.

El texto de la política comienza aquí.

Terms of Service

Last Updated: October 15, 2026

OVERVIEW

Welcome to Lusarin Fragrances!

These Terms of Service ("Terms") govern your access to and use of www.lusarin.com and all associated content, features, products, and services (collectively, the "Services").

Lusarin Fragrances is operated by Lusarin LLC, a limited liability company registered in North Carolina, United States. Throughout these Terms, "Lusarin Fragrances," "Lusarin," "we," "us," and "our" refer to Lusarin LLC.

Our online store is powered by Shopify, which provides the e-commerce platform that enables us to offer our products and services.

By visiting our website, browsing our products, creating an account, or making a purchase, you agree to these Terms of Service and our Privacy Policy.

Please read these Terms carefully before using our Services.

If you do not agree to these Terms, you should not access or use our Services.

SECTION 1 — ACCESS AND ACCOUNT

By using our Services, you represent that you are at least the age of majority in your state or jurisdiction of residence or have the necessary permission from a parent or legal guardian.

When placing an order or creating an account, you agree to provide accurate, current, and complete information.

You are responsible for maintaining the confidentiality of your account credentials and for all activities conducted through your account.

You may not transfer, sell, assign, or license your account to another person without authorization.

Lusarin Fragrances reserves the right to restrict or terminate accounts involved in fraudulent, unauthorized, or unlawful activity.

SECTION 2 — OUR PRODUCTS

Lusarin Fragrances specializes in authentic designer fragrances.

We make reasonable efforts to ensure that product descriptions, photographs, fragrance concentrations, sizes, and other specifications are accurate.

However, product appearance, packaging, colors, and presentation may vary slightly due to manufacturer updates, packaging revisions, photographic lighting, or differences in electronic displays.

Fragrance preferences and individual experiences may vary.

Product availability is subject to change without notice.

We reserve the right to discontinue products, modify product descriptions, or limit purchase quantities when reasonably necessary.

All products are subject to availability.

We strive to provide accurate product information, but occasional errors may occur. If a material error affects your purchase, we will address it in accordance with applicable law.

Nothing in these Terms limits any warranties or consumer rights that cannot legally be excluded.

SECTION 3 — ORDERS AND PURCHASES

By placing an order through Lusarin Fragrances, you submit an offer to purchase the selected products.

We reserve the right to accept, reject, or cancel orders for legitimate reasons, including:

Product unavailability.
Suspected fraud or unauthorized transactions.
Incorrect pricing or product information.
Payment authorization problems.
Shipping restrictions.
Errors affecting order fulfillment.

If an order is canceled after payment has been collected, we will issue the applicable refund to the original payment method.

Customers are responsible for reviewing their orders before completing checkout.

Order cancellation requests should be submitted promptly to info@lusarin.com.

We will review cancellation requests individually. Once an order has been processed or shipped, cancellation may no longer be possible, subject to applicable law.

Purchases are subject to our Return & Refund Policy.

Products purchased through Lusarin Fragrances are intended for personal use unless otherwise agreed in writing.

SECTION 4 — PRICES AND BILLING

All prices displayed on www.lusarin.com are listed in United States dollars (USD), unless otherwise indicated.

Prices, discounts, promotional offers, and product availability may change without prior notice.

The price applicable to your purchase will be the price confirmed during checkout, subject to correction of errors in accordance with applicable law.

Unless otherwise stated, displayed product prices do not include applicable sales taxes or shipping charges.

These additional charges will be calculated and presented during checkout when applicable.

You agree to provide accurate billing, shipping, and payment information.

You represent that you are authorized to use the payment method submitted with your order.

Lusarin Fragrances reserves the right to cancel transactions involving suspected fraud, unauthorized payments, or material pricing errors, subject to applicable law.

SECTION 5 — SHIPPING AND DELIVERY

Lusarin Fragrances currently focuses on shipping orders within the United States.

Shipping availability, delivery methods, and applicable charges are determined during checkout.

Estimated shipping and delivery times are provided for informational purposes and are not guaranteed unless expressly stated otherwise.

Delivery times may be affected by carrier operations, weather conditions, holidays, shipping restrictions, or other circumstances outside our reasonable control.

We make reasonable efforts to process and ship orders within the timeframes communicated to customers.

If we cannot ship an order within the promised timeframe, we will provide the notices and cancellation or refund options required by applicable law.

Because many fragrances contain alcohol or other flammable ingredients, certain products may be subject to transportation regulations and carrier restrictions.

These restrictions may affect the availability of expedited shipping services.

Customers are responsible for providing accurate and complete shipping addresses.

If your package arrives damaged, contains an incorrect product, or appears to have been lost during transportation, please contact info@lusarin.com so we can investigate and assist with an appropriate resolution.

Nothing in this section limits our obligations under applicable consumer protection laws.

SECTION 6 — INTELLECTUAL PROPERTY

The content available through Lusarin Fragrances, including website designs, graphics, photographs, product descriptions, written materials, logos, and other original content, is owned by Lusarin LLC or used under applicable permissions or licenses.

Our original materials are protected by applicable intellectual property laws.

The Lusarin Fragrances name, branding, and original business materials may not be reproduced or used for commercial purposes without prior written authorization.

Designer fragrance brands, trademarks, logos, and product names displayed on our website remain the property of their respective owners.

The use of third-party trademarks is intended to identify the authentic products offered for sale and does not imply sponsorship, partnership, or endorsement unless expressly stated.

You may access our website for lawful personal shopping purposes.

Unauthorized copying, reproduction, distribution, or commercial exploitation of protected website content is prohibited.

SECTION 7 — OPTIONAL TOOLS

Our website may provide access to features or tools operated by third-party service providers.

These tools may include payment processing, customer account services, product reviews, website integrations, or other optional features.

Third-party tools may be governed by their own terms and privacy policies.

To the extent permitted by applicable law, such tools may be provided on an "as available" basis.

Customers are encouraged to review the applicable terms before using external services.

Lusarin Fragrances may introduce, modify, or discontinue optional website features when reasonably necessary.

SECTION 8 — THIRD-PARTY LINKS

Our website may include links to third-party websites, social media platforms, or external services.

These websites operate independently from Lusarin Fragrances.

We do not control and are not responsible for the content, security, or privacy practices of websites that we do not own or operate.

Customers should review the terms and privacy policies of any third-party website before providing personal information or completing transactions.

Links to third-party services do not necessarily indicate endorsement or affiliation.

SECTION 9 — RELATIONSHIP WITH SHOPIFY

Lusarin Fragrances is powered by Shopify, which enables us to provide the Services to you.

However, any sales and purchases you make in our Store are made directly with Lusarin Fragrances.

By using the Services, you acknowledge and agree that Shopify is not responsible for any aspect of any sales between you and Lusarin Fragrances, including any injury, damage, or loss resulting from purchased products and services.

You hereby expressly release Shopify and its affiliates from all claims, damages, and liabilities arising from or related to your purchases and transactions with Lusarin Fragrances.

SECTION 10 — PRIVACY POLICY

Your privacy is important to Lusarin Fragrances.

Our collection, processing, use, and disclosure of personal information are governed by our Privacy Policy.

You may review our Privacy Policy at:

https://www.lusarin.com/policies/privacy-policy

Because our online store is hosted by Shopify, certain customer information may also be processed by Shopify and its authorized service providers.

Additional information about Shopify's privacy practices is available at:

https://www.shopify.com/legal/privacy/consumers

By using our Services, you acknowledge that you have had the opportunity to review these privacy policies.

SECTION 11 — FEEDBACK AND CUSTOMER REVIEWS

Customers may voluntarily submit product reviews, comments, suggestions, recommendations, or other feedback regarding our products and Services.

By submitting feedback, you represent that you have the necessary rights to provide that content.

You grant Lusarin Fragrances a non-exclusive, worldwide, royalty-free license to use, reproduce, display, and publish your submitted feedback for legitimate business purposes, including customer service, website improvements, and marketing, subject to applicable law.

You remain responsible for the accuracy and legality of your submissions.

Feedback must not contain:

False or misleading statements.
Unlawful or defamatory content.
Infringing intellectual property.
Malicious software or harmful links.
Content that violates another person's rights.

We reserve the right to moderate or remove content that violates these Terms or applicable law.

Nothing in these Terms prohibits customers from posting honest reviews or exercising legally protected consumer rights.

SECTION 12 — ERRORS, INACCURACIES, AND OMISSIONS

We make reasonable efforts to ensure that the information presented on our website is accurate and current.

Occasionally, our website may contain typographical errors, inaccuracies, or omissions relating to:

Product descriptions.
Product availability.
Pricing.
Discounts and promotional offers.
Shipping charges.
Delivery estimates.
Product specifications.

We reserve the right to correct inaccurate information and update website content.

If an error materially affects an order that has already been submitted, we may contact the customer to provide an appropriate resolution, including cancellation and refund where applicable.

All corrections and adjustments will be handled in accordance with applicable consumer protection laws.

SECTION 13 — PROHIBITED USES

You agree to use our website and Services only for lawful purposes.

You may not use our Services to:

Engage in fraudulent or illegal activities.
Submit false payment information.
Impersonate another person or business.
Violate applicable laws or regulations.
Infringe intellectual property rights.
Introduce viruses or malicious software.
Interfere with website security.
Attempt unauthorized access to customer accounts or systems.
Collect personal information without authorization.
Conduct unauthorized commercial exploitation of our website.
Use automated systems to bypass security or access restrictions.
Harass, threaten, or abuse other individuals.

We reserve the right to restrict access, suspend accounts, or take appropriate action when these Terms are violated.

SECTION 14 — AUTOMATED AGENTS

This section applies to automated or semi-automated software systems, including artificial intelligence agents, bots, and similar technologies that access or interact with our Services.

An "Agent" means software that performs autonomous or semi-autonomous actions on behalf of a person or organization.

Agents accessing our Services must comply with applicable laws, website restrictions, and these Terms.

We may restrict or prohibit automated access when necessary to protect website security, customer information, or the functionality of our Services.

Agents must not:

Conceal their automated identity.
Impersonate human users.
Circumvent CAPTCHA systems.
Bypass authentication or security restrictions.
Engage in unauthorized data extraction.
Continue accessing our Services after being expressly prohibited.

Where technically applicable, authorized automated agents must identify themselves accurately, including through an appropriate user-agent identifier.

Nothing in this section restricts activities protected by applicable law.

SECTION 15 — TERMINATION

Lusarin Fragrances reserves the right to suspend or terminate access to our Services when necessary due to fraud, unauthorized activity, violations of these Terms, or other legitimate business or security concerns.

Termination does not eliminate outstanding payment obligations or rights and responsibilities that arose before termination.

Provisions relating to intellectual property, liability, indemnification, dispute resolution, governing law, and other obligations intended to survive termination will continue to apply where legally enforceable.

SECTION 16 — DISCLAIMER OF WARRANTIES

We make reasonable efforts to provide accurate information, reliable website functionality, and authentic products.

However, website availability, performance, and access may occasionally be interrupted.

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, OUR WEBSITE AND SERVICES ARE PROVIDED ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS WITHOUT WARRANTIES OF UNINTERRUPTED ACCESS OR ERROR-FREE OPERATION.

TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, WE DISCLAIM IMPLIED WARRANTIES THAT MAY OTHERWISE APPLY TO THE SERVICES.

These disclaimers do not exclude or limit any warranties, remedies, or consumer rights that cannot legally be excluded.

Nothing in this section limits a customer's rights regarding defective, damaged, or incorrectly supplied merchandise under applicable law.

SECTION 17 — LIMITATION OF LIABILITY

To the fullest extent permitted by applicable law, Lusarin LLC, its owners, employees, contractors, agents, affiliates, and service providers shall not be liable for indirect, incidental, special, punitive, or consequential damages arising from the use of our website or Services.

Such damages may include lost profits, lost revenue, lost opportunities, or business interruption.

Nothing in these Terms excludes or limits liability for fraud, willful misconduct, personal injury, defective products, or other matters where liability cannot legally be excluded or limited.

Nothing in these Terms removes any refund, replacement, or other remedy that customers are entitled to under applicable consumer protection laws.

SECTION 18 — INDEMNIFICATION

To the extent permitted by applicable law, you agree to indemnify and hold harmless Lusarin LLC and its authorized representatives from third-party claims, damages, liabilities, or reasonable legal expenses resulting from:

Your material violation of these Terms.
Your unlawful use of our Services.
Your infringement of another party's intellectual property or other legal rights.

This provision does not apply to claims arising from our own negligence, misconduct, or other conduct for which indemnification cannot legally be required.

SECTION 19 — SEVERABILITY

If any provision of these Terms is determined to be unlawful, invalid, or unenforceable, that provision will be limited or removed to the extent necessary.

The remaining provisions will continue to be valid and enforceable to the extent permitted by applicable law.

SECTION 20 — WAIVER AND ENTIRE AGREEMENT

Our failure to enforce any provision of these Terms does not constitute a waiver of our right to enforce that provision in the future.

These Terms, together with our Privacy Policy, Return & Refund Policy, and other applicable store policies, constitute the agreement governing your use of our Services.

In the event of a conflict involving the processing of personal information, our Privacy Policy will govern that subject.

Nothing in these Terms limits rights or remedies that cannot be waived under applicable law.

SECTION 21 — ASSIGNMENT

You may not transfer your rights or obligations under these Terms without our prior written consent, except where permitted by applicable law.

Lusarin LLC may assign or transfer its rights and obligations in connection with legitimate business transactions, subject to applicable legal requirements.

SECTION 22 — GOVERNING LAW

These Terms of Service are governed by the laws of the State of North Carolina, United States, without regard to conflict-of-law principles.

Subject to applicable consumer protection laws and any mandatory jurisdictional requirements, legal proceedings arising from these Terms may be brought before courts of competent jurisdiction located in Mecklenburg County, North Carolina.

Nothing in this section limits any rights customers may have under laws that cannot be contractually waived.

SECTION 23 — HEADINGS

The headings contained in these Terms are provided for convenience and organizational purposes only.

They do not alter, restrict, or otherwise affect the interpretation of these Terms.

SECTION 24 — CHANGES TO TERMS OF SERVICE

Lusarin Fragrances reserves the right to update or modify these Terms periodically to reflect changes in our business operations, website functionality, legal requirements, or policies.

The most current version will be available on our website.

When material changes occur, we will provide notice when required by applicable law.

Updated Terms will apply from their stated effective date.

Changes will not retroactively remove rights that customers have already acquired under applicable law.

We encourage customers to review these Terms periodically.